🌓🛢🧘
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
⛙(撰稿:郭永恒)大教堂、山峰、月球
2024/06/25杨梅欣⏲
全球正在走向“气候地狱”
2024/06/25淳于康莎⛪
专访丨旅游业为中国经济发展增添新活力——访世界旅游及旅行理事会总裁兼首席执行官朱莉娅·辛普森
2024/06/25卢勤菲📏
建设数字乡村不会一蹴而就
2024/06/25昌克山✊
北京高温黄色预警 - June 10, 2024
2024/06/25濮阳广琴🖋
摩洛哥海军在该国南部海域拦截91名偷渡者
2024/06/24苏贞香✭
“乡建乡创,让我们筑梦圆梦”(两岸脉动)
2024/06/24东绿进🦕
“2年被家暴16次”当事人:左肾萎缩到看不见,肌酐突然过高以后可能要透析
2024/06/24尚雪国s
广东省韶关市委原副书记杨安队接受纪律审查和监察调查
2024/06/23管苛雨x
外资企业“内蒙古行”包头恳谈会举行任鸿斌丁绣峰致辞
2024/06/23石雯馨❳